VisualSubSync: Bearbeiten Untertitel zu verbessern u0026 Get Real Time Video Vorschau

VisualSubSync ist ein Untertitel-Editor, der Audio-Wellenform-Darstellung mit Echtzeit visuelle Wiedergabe verwendet, die Durchführung von genauen Untertitel Bearbeitung ermöglicht. Es unterstützt SRT und SSA / ASS-Untertitel-Formate und kann auch CSV, TXT und CUE Dateien bearbeiten, die später als Untertitel-Dateien gespeichert werden können. Wie viele Untertitel-Tools, hat es einen Fehler und Rechtschreibprüfung, sowie die Nützlichkeit der Zeitdauer und Textformat der Untertitel zu ändern. Weitere Optionen sind Geschwindigkeitsanzeigen, Vorschau von Echtzeit ändert sich von einer Video-Quelle und der Option Mausaktionen einzustellen. VisualSubSync Funktionen in zwei Modi; normal und der Timing-Modus. Beide Modi haben eine andere Konfiguration von Hotkeys. Was unterscheidet den Taktmodus von dem normalen Modus ist, dass Sie das Verhalten der Maus ändern können für links / rechts Maustaste Einstellen des Start / Stopp-Zeit der Video-Vorschau zu wählen.

Um damit zu beginnen, ein neues Projekt aus Datei erstellen -u003e Neues Projekt. Dadurch wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Sie die Video- und Untertitel-Datei benötigen angeben. Sie können auch die WAV-Datei aus dem Video extrahieren einzeln (von Extract WAV / Peak-Datei von Video-Option) oder die Option WAV-Datei überprüfen, so dass es automatisch extrahiert wird.

Um eine Untertitelzeile klicken Sie auf sie zu bearbeiten und Änderungen aus dem unteren Bereich machen beginnen. Sobald Sie die Bearbeitung abgeschlossen haben oder den Fortschritt des editierten Inhalt zu überprüfen, klicken Sie auf Play-Taste. Um eine Echtzeit-Video-Vorschau zu erhalten, klicken Sie auf der Show / Hide Video-Taste. Die Video-Wiedergabe-Tasten bieten Optionen zur Wiedergabe, Stopp, Pause, Loop, End Wiedergabe und zum nächsten / vorherigen Untertitelzeile zu bewegen. Wie Sie aus Untertitel springen untertiteln, startet das Video automatisch von der ausgewählten Untertitelzeile.

u003e Einstellungen - Erweiterte Einstellungen können vom Bearbeiten konfiguriert werden. Die Registerkarte Allgemein ermöglicht Zuordnung Untertitel-Dateien mit VisualSubSync Anwendung, während die Registerkarte Untertitel verwendet werden können, um die Standard Zeichen pro Sekunde einzustellen und Minimum / Maximum Untertitel Dauer. Sie können auch die Fehlerprüfung Parameter von der Fehlerüberprüfung Register, einschließlich überlappender und minimalen Leer Untertitel, Szenenwechsel Probleme, U-Boote mit zu lang oder zu kurz Anzeigezeit und Untertiteln mit zu vielen Zeilen überprüfen konfigurieren. Sie können benutzerdefinierte Hotkeys und Mausaktionen von dem Hotkeys und Maus Registerkarten eingestellt. Falls Sie wünscht, das Untertitel-Textformat zu ändern, den Kopf über die Registerkarte Schriftarten und wählen Sie eine Schriftart, Farbe, Größe und Schriftart für den Untertitel Text.

Wenn Sie möchten, dass das Videovorschaufenster separat betrachten, klicken Sie auf Ansicht -u003e Detach Videofenster. Dies kann für den Erwerb eine separate Ansicht des Videos nützlich sein, während der Bearbeitung oder die Vorschau Untertitel.

VisualSubSync funktioniert unter Windows XP, Windows Vista und Windows 7.

herunterladen VisualSubSync